Молебен о мире

Дьякон: Благослови Отче!

Священник: Благословен Бог наш, ныне, навек и во веки веков!

Чтец: Аминь!

          О Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, повсюду пребывающий и все собой полнящий, Сокровище всего благого и Податель жизни, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой греховности, и спаси души наши, о Благой!

         Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас! Трижды.

         Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне, навек и во веки веков. Аминь.

        Пресвятая Троица, помилуй нас, Господи, очисти нас от грехов, Владыка, прости проступки наши, Святой, приди и исцели немощи наши имени Твоего ради.

        Господи помилуй. Трижды.

        Слава… ныне…

        Отец наш небесный, да святится имя твое, да придет Царство твое, да будет воля твоя – на земле и на небесах. Хлеб наш насущный дай нам сегодня и прости нам долги наши, так же как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас во искушение, но избавь нас от Лукавого.

Священник: Ибо Твои -- Царство и сила и слава : Отца и Сына и Святого Духа ныне, навек и во веки веков.

Чтец: Аминь.

         Господи помилуй. Двенадцать раз.

         Придите, поклонимся Царю и Богу нашему!

         Придите, поклонимся Христу, Царю и Богу нашему!

         Придите поклонимся и падем ниц перед самим Христом, Царем и Богом нашим!

Псалом 139

Избавь меня от человека злого, Господи, сохрани меня от притеснителя: у них злые мысли в сердцах, каждый день они готовят войну, как змеи изощряют они языки свои, яд аспида у них на устах.                                                                  Защити меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей,  замышляющих сбить меня с ног. Гордые расставили капканы для меня, злодеи раскинули сети и силки на пути моем. Я говорю Господу: Ты Бог мой, услышь, Господи, голос моей молитвы, Господи, Господи, мой сильный помощник, мой кров над головой в день битвы. Господи, да не исполнятся желания злых людей, замышляющих против меня.                                            Они поднимают гордо головы – да обернется их зло против них самих. Да падут на них самих угли горящие, свергни их в пропасть, Господи, откуда им не встать.Клеветники не утвердятся на земле, зло не замедлит обернуться против самого притеснителя. Знаю, что Господь установит справедливость угнетенным и права бедным. Тогда праведные будут славить имя Твое, будут обитать перед лицом Твоим.  

<Вольная компиляция из существующих переводов. ЛВ>

Псалом 75

Ведом в Иудее Бог, велико в Израиле имя Его; и было в городе Мира, Салиме, жилище Ему, и на Сионе обитель Его. Там стрелы луков сокрушил Он, щит , и меч, и войну.О, дивен Ты, величавее победных гор!                                                                                                          Могучие сердцем стали добычей, забылись, словно заснули,и не обрели воины силы в руках своих.                                                                                                             Боже Иакова, от угрозы Твоей бездвижны и колесница, и конь.Ты грозен, о Ты! Кто пред лицом Твоим устоит в час гнева Твоего?С небес огласил Ты приговор Твой; устрашилась, смолкла земля,когда восстал Бог рассудить, вызволить всех убогих земли.И гнев человеков – ко славе Твоей, остаток гнева Ты укротишь.                                                                 Давайте обеты, исполняйте их пред Господом – Он Бог ваш!Все, кто окрест него, да принесут Грозному дары;укрощает Он дух владык, царям земли внушает Он страх. 

<Перевод Сергея Аверинцева.>

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу, ныне, навек и во веки веков.

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Слава тебе, Боже. Трижды. 

Дьякон или Чтец: Бог – Господь, Он явился нам. Благословен Идущий во имя Господне. 

Хор:  Бог – Господь, Он явился нам. Благословен Идущий во имя Господне. 

Чтец: Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо вовеки милость Его. 

Хор: Бог – Господь, Он явился нам. Благословен Идущий во имя Господне.  

Чтец: Окружили, окружили враги меня, но именем Господним  разогнал я их.

Хор: Бог – Господь, Он явился нам. Благословен Идущий во имя Господне. 

Чтец: Это – от Господа, и это дивно в очах наших.

Символ веры

Верую в единственного Бога, всемогущего Отца, Творца неба и земли, всего, что видимо и что невидимо.  

И в Иисуса Христа, единственного Господа, единородного Сына Божия, рожденного Отцом до начала времени. Света –светом, Бога истинного – Богом истинным рожденного, несотворенного, единосущного Отцу и Которым все обрело бытие. Ради нас людей и нашего спасения, Он сошел с небес, в человеке – от Святого Духа и Марии Девы – воплотился и за нас при Понтии Пилате был распят. Он страдал, был погребен и воскрес в третий день, согласно Писанию. Он взошел на небеса и ныне сидит по правую руку Отца, и со славою явится вновь судить и живых и умерших, и Царство его навеки.                                     И в Святого Духа, животворящего Господа, исходящего от Отца, с Отцом и Сыном мы Ему поклоняемся, с Ними Его, говорившего с нами через пророков, славим.                                                  

Верую в в единственную, святую, соборную, апостольскую Церковь. Признаю единственное крещение ради прощения грехов. Ожидаю с надеждой воскресения умерших и жизни в в веке грядущем. Аминь.

Великая ектения о мире

Дьякон: Господу помолимся.

Хор: Господи помилуй.

 Дьякон: О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: О мире во всем мире, об укреплении святых Божиих церквей и о единении всех Господу помолимся. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Об этом святом храме и о входящих в него с верой, благоговением и страхом Божиим Господу помолимся. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Об этом городе, обо всех городах и странах и о народе, в них живущем, Господу помолимся. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: О благоприятной погоде, об изобилии плодов земных и о мирном времени Господу помолимся.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: О путешествующих по суше, по воде, по воздуху и в космическом пространстве, за больных и страдающих, за пленников и их освобождение Господу помолимся.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Да очистимся мы от наших грехов и прегрешений, иссушивших в нас любовь к Богу и к ближнему, и да утвердится и укоренится эта любовь в наших сердцах силой, действием и благодатью  Святого Духа.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Благодатью Святого Духа да вселится и укоренится в нас новая заповедь Его Нового Завета: чтобы мы любили друг друга и не только пеклись и своем благополучии, но всегда стремились бы и к возрастанию нашего ближнего во славу Господа.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Да искоренится в нас ненависть, зависть, ревность и все другие страсти, разрушающие братскую любовь, и да укрепится в них неподдельная любовь к ближнему.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Благодатью Святого Духа да загорится в нас пламенная любовь к Господу и к нашему ближнему и да выжжет она в нас с корнем страсти наших душ и наших тел. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Силою Святого Духа да избавимся мы от страсти самолюбия и да обретем взамен добродетель братской любви. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Да не возлюбим мы мир и все мирское, но да имеем любовь к Богу и к славе Божией, и ко всему доброму и полезному для нашего ближнего и к его спасению, дабы всегда взирать на все доброе уготованное нам на небесах и от всего сердца стремиться к нему. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Силою, действием и благодатью Святого Духа да возлюбим мы воистину не только наших друзей и близких, но, по заповеди Господней, также и врагов наших и да будем делать добро и ненавидящим нас. 

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Силою, действием и благодатью Святого Духа да сумеем мы испытывать и смирять самих себя перед Богом и перед людьми, никогда не осуждая наших братьев и сестер, но любя их как самих себя.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Силой, действием и благодатью Святого Духа да сумеем мы подражатъ первым христианам в их горячей любви к Богу и ближнему и быть их наследниками и преемниками не только с виду, но и на деле.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Да хранит нас Бог в незыблемости истинной веры, в мире и единстве горячей любви и в возрастании всех добродетелей, и да оградит Он нас, силой, действием и благодатью Святого Духа, ото всех развращающих душу страстей.

Хор: Господи помилуй. 

Дьякон: Заступи, спаси и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.

Дьякон: Святую, чистую, благословенную, славную Владычицу нашу, Богородицу и истинную Деву Марию, помянув со всеми святыми, сами себя и друг друга и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор: Тебе, Господи.

ТРОПАРИ (глас 3)

Хор: Боже, в Тебе мудрость, сила и мир. Просвещай наши души ежедневно о Твоей воле и даруй нам силу исполнять ее, чтобы нам пребывать в мире и спокойствии во все дни жизни нашей.

Слава…

О Дух Святой, Ты – здоровье, радость и красота всего в мире. Ты сотворил все, что живет и дышит единым и целым. Укажи нам путь к миру, который есть Твое всепобеждающее присутствие. И даруй всем людям переполненную чашу любви.

Ныне и присно…

О Царица мира, наша заступница, разрушь стену вражды, разделяющую всех людей и поскорей освободи нас от власти совершающих насилие над нами и над другими людьми. О Ты, родившая Того, Кто объединяет человечество в одну семью, Кто сам стал нашим миром, Своим святым покровом объедини нас в единое тело. 

Прокимен 

Чтец: Перекуют мечи свои на орала и копья свои – на серпы.

Хор: Перекуют мечи свои на орала и копья свои – на серпы.

Чтец: Не поднимет народ на народ меча и не будут более учиться воевать. 

Хор: Перекуют мечи свои на орала и копья свои – на серпы.

Чтец: Перекуют мечи свои на орала.

Хор: И копья свои на серпы.

Чтение из Послания к Римлянам святого апостола Павла.

Братья, благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их. Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится. Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе. Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей. Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми. Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу», — говорит Господь. Итак:

«Если враг твой голоден, накорми его.

Если он томится жаждой, напои его.

Потому что если так будешь поступать,

то заставишь его устыдиться».

Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.     <Синодальный перевод>

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя. Трижды.

Чтение из Евангелия от святого Матфея.

Сказал Господь : Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. А я говорю вам, что всякий гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему ’’рака’’, подлежит синедриону, а кто скажет ’’безумный’’ подлежит геенне огненной. 

Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб. А я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую, и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду, и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два. Просящему дай и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте ненавидящих вас и молитесь за обижающих и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего небесного, ибо Он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то ли же делают и мытари? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же поступают и язычники? Итак будьте совершенны, как совершен Отец наш небесный.

<Синодальный перевод>

Затем священник произносит одну или обе следующие молитвы.

                                                               Первая молитва священника.

Господи Иисус Христос, Боже наш, Ты сказал своим ученикам: Мир оставляю вам, мир мой даю вам; не так, как мир даёт, я даю вам. Мы стоим перед Тобой в смирении и просим, чтобы Твой мир, который превыше всякого ума, снизошел на все народы в мире, особенно на те, что сейчас находятся в состоянии распри и войны.

Подвигни народы к взаимному пониманию и прощению. Пробуди жажду мирной жизни во всех, кто исполнен ненависти к ближним. Угаси всякий раздор и изгони все соблазны к несогласию. Даруй мудрость гражданским властям. Освободи пленников, защити всех, кто в опсности, утешь всех страждущих и бездомных. 

Всели в нас всех благоговение перед Тобой и утверди нас в любви друг к другу. Да прославим мы Тебя вместе с ангелами, воспевая: Слава в вышних Богу и на земле мир, между народами благоволение. 

Ибо Ты – Царь мира и Спаситель душ наших, и Тебе мы поем славу, с Твоим безначальным Отцом и Святым и животворящим Духом, ныне, навек и во веки веков. Аминь.

Вторая молитва священника.

Господь Бог наш, Царь мира, мы, служители Твои, стоим перед Тобой и молим, чтобы семена Твоего мира проросли среди народов, и в отношениях между отдельными людьми и особенно в смятении наших собственных сердец.

Мы просим Тебя, запретившего Твоим ученикам убивать и даже сердиться на своих братьев и сестер, освободить нас ото всех наших злобных намерений. Твоей божественной властью помоги нам обращать другую щеку к тем, кто вредит нам физически и эмоционально, помоги нам любить наших врагов, вредящих нам и тем, кого мы любим, и молиться за них.  

Господи, когда Ты повелел Твоему ученику убрать меч, Ты указал ему путь мира и проложил путь мученикам для предпочтения смерти насилию. Как закрыл Ты глаза служителю Твоему Павлу к насилию и снова открыл их ему к пути мира, закрой так же глаза всех людей и народов к путям насилия и открой их к построению Царства Твоего. Усмири бушующие волны политики, как всемирной, так и отдельных стран, как усмирил Ты воды для Твоих учеников, чтобы, зная Твою силу, человеколюбие и близость, исчез бы у них всякий страх.

Воспитай, Господи, всех чад Твоих в доброте и понимании, и освободи нас из рабства злым намерениям, пагубным привычкам, депрессии, стыду, тоске и всем умственным, эмоциональным и духовным немощам, заместив их Твоим легким бременем и благим игом. Сделайся сам исполнением желаний, направляющих наши души к всякого рода ложным богам, дабы, пребывая в уверенности Твоего присутствия, мы могли бы укреплять в Твоей любви друг друга и окружающий мир.  

Подавай нам истинный мир, не ограниченный лишь отсутствием вражды, но радующийся о красоте мироздания, побуждающий нас жить в согласии с нашими ближними и орошающий семена любви в наших врагах. Покажи нас Твоими истинными детьми, Ты, явивший лицо Свое в лицах всех людей.

Ибо Твой мир – превыше всякого ума, и Тебе мы воссылаем славу, хвалу, честь и поклонение, Отцу, и Сыну и Святому Духу, ныне навек и во веки веков. Аминь.

Чтец: Слава… ныне…

Господи помилуй. Трижды.

Дьякон: Благослови, Отче.

Священник: Христос истинный Бог наш молитвами пречистой Твоей Матери, жертвенных мучеников, тех, кто исповедовал Тебя подвергаясь всякого рода насилию, пыткам и военным действиям, а также святых миротворцев Моисея, Акакия, Марута, и св.Николая, и всех богоносных мужчин и женщин ушедших прежде нас, помилуй, спаси нас и даруй нам Твой мир во веки веков. Аминь.